"Băieți, limbile sunt esențiale în zilele noastre!". Recunoaste: profesor de limba engleză a făcut această declarație de sute de ori, dar tu n-ai luat în serios la școală și nu la toate eccellevi în studiul limbilor străine. Recent, deși, ai citit vreodată povestea unei serii de televiziune frumos, care, din păcate, nu a ajuns încă în Italia și ați înțeles ceea ce au fost sfat înțelept de profesorul tău. Dar nu trebuie să vă temeți, totul este un remediu (sau aproape!).

La ce mă refer? Abilitatea de a traduce audiounui videoclip în limba italianăprin intermediul traducătorilor automați, care sunt gratuite și ușor de utilizat. Pentru a traduce dialogul în videoclipuri, va trebui să faceți este începe redarea lor, apoi activați traducerea vocală de traducător și așteptați până când se traduce audio în clipul video într-o limbă străină.

Cum spui? Ce vă intrigă foarte mult și doriți să aprofundați acest subiect? Excelent! Faceți-vă confortabil, faceți tot timpul necesar să vă concentrați pe citirea paragrafelor următoare și, mai important, să puneți în practică "sfaturile" pe care vi le voi da. Nu este nimic de făcut decât să vă dorească o citire bună și, mai presus de toate, să te distrezi!

  • Index YouTube (Online / Android / iOS)
  • Google Translator (Online / Android / iOS)
  • iTranslate Voice (Android / iOS)
  • SpeechLogger (Online / Google Chrome / Android)
  • Alte soluții utile pentru a traduce un fișier audio

video de pe YouTube în italiană (online / Android / iOS)

Doriți să traducă audio a unui video înitaliană, în acest caz, un video pe care le-am văzut pe YouTube? Atunci vei fi fericit să știu că o puteți face cu ajutorul funcției integrate de traducere automată subtitrări direct de la Google în partajarea său video de platformă: lasă-mă să vorbesc un pic mai detaliat.

Pentru a activa funcția în cauză, accesați YouTube și deschideți videoclipul pe care doriți să-l traduceți în italiană. În cazul în care videoclipul respectiv acceptă subtitrări, faceți clic pe butonulsubtitrărilor (pictogramadreptunghicu liniile punctate) și apoi faceți clic pebutonul Settings (pictograma roată).

În meniul care se deschide, găsiți liniaSubtitrãri, faceți clic pe limba numeleîn care acestea sunt generate automat (de ex.engleză), faceți clic pe elementulde traducere automată și apoi selectați elementulItaliană pentru a traduce subtitrările în italiană. Mai ușor decât asta?!

La momentul scrisului, se pare că această caracteristică nu este acceptată de aplicația oficială YouTube pentru Android și iOS.

Google Translate (Online / Android / iOS)

Google Translateeste un alt instrument care poate fi util pentru traducerea audio în limba italiană. Translatorul dezvoltat de gigantul Mountain View, de fapt, include o caracteristică dictare voce care vă permite să traducă simultan sunetul rostit de un utilizator sau, la fel ca în cazul dumneavoastră, un videoclip a fost redat pe un alt dispozitiv.

Pentru a utiliza funcția în cauză, legate în principal de principal Google Translator, sau de a începe aplicația sa oficială pe dispozitivul Android sau iOS, apoi selectați limba principală a video și destinația (adică „italian).

Acum, începe video, în același timp și traducătorului: apoi apasă peRedare butonul video pentru a începe redarea în același timp, traducător începe apăsând pictogramamicrofonul în stânga jos (în versiunea online a Google Translator ) sau în mijlocul ecranului (în aplicația Android și iOS). Traducătorul Google va asculta prin microfonul PC-ului sau al dispozitivului mobil audio-ul videoclipului redat și îl va traduce textual în italiană.

Odată ce traducerea este obținută, apăsând pictograma difuzoruluicare apare lângă textul tradus, puteți asculta o citire vocală a textului tradus. Confortabil, nu?iTranslate Voice (Android / iOS)

O altă soluție pe care ar trebui să încercați să traducă audio de video este în limba italiană

iTranslate Voce: Acesta este un traducător pentru dispozitive mobile, care este extrem de ușor de utilizat și că este perfect pentru munca pe care trebuie să o faceți, deoarece integrează o funcție convenabilă de traducere automată a vorbirii.înainte vom afișa operația iTrasnlate Voice, vreau să vă spun că aplicația poate fi descărcată gratuit, dar versiunea gratuită se dovedește a fi destul de limitat: permite unui număr limitat de traduceri pe zi, nu integrează capacitățile de transcriere de text și se caracterizează prin bannere publicitare (care totuși nu sunt prea invazive). Pentru a elimina aceste limite și pentru a accesa toate caracteristicile iTranslate, este necesar să vă abonați la un abonament începând cu 4,99 € pe lună.

Totul clar? Ei bine, apoi iTranslate Voice Vezi pentru a instala pe dispozitivul Android sau iOS, lansați aplicația, alegeți dacă doriți să vă abonați sau nu planul premium, vă permite accesul la microfonul dispozitivului și ridică partea de jos meniu plasat pentru a selecta limba plecarea (de exemplu, limba engleză

) și destinația (italiană).Acum, apasă pe

de pavilion, care reprezintă limba originală a videoclipului si „asculta“ traducătorul traduce sunetul dorit (desigur, după ce începe redarea acesteia din urmă prin apăsarea tastei Play). iTranslate Voice va analiza sunetul și va reveni atât vocal cât și textual asupra traducerii a ceea ce este ascultat.SpeechLogger (Online / Google Chrome / Android)

Nu soluțiile pe care le-am propus în liniile anterioare vă lasă foarte mulțumiți? Mai degrabă decât să renunțe chiar acum, vă rugăm să contactați

SpeechLogger, un serviciu online gratuit (de asemenea, disponibil ca o extensie pentru Google Chrome și ca aplicație pentru dispozitive Android), cât de ușor ghicit din numele său, este specializată în transcriere și întreaga traducere dialoguri.Înainte de a explica cum să utilizați cel mai bine acest serviciu, vreau să vă spun că versiunea sa online poate fi utilizată numai pe cele mai recente versiuni ale Google Chrome (pentru a fi mai exact începând cu versiunea 25.0). Pentru a traduce un film în limba italiană, conectat, prin urmare, pagina principală a SpeechLogger folosind Chrome, faceți clic pe butonul portocaliu microfon

situat în interiorul casetei albastru și apoi apasă pe butonulPermite pentru a permite serviciului să utilizeze microfonul a PC-ului.Apoi bifați marcajele pe elementele

punctuație automată(dacă doriți să configurați reguli pentru punctuație) șiTraduceți. În meniul derulant care apare lângă "Traduceți", apoi setați limba laItaliană; în timp ce în meniul derulant din partea stângă sus, selectați limba audio a videoclipului pe care doriți să îl traduceți (de exemplu,engleză, US).Acum suntem aici: începeți să jucați videoclipul pe care doriți să îl traduceți apăsând butonul

Play: SpeechLogger va asculta audio și îl va traduce automat în italiană. Dacă doriți, puteți începe redarea textului tradus în limba italiană prin apăsarea butonului de difuzor verdedin dreapta.Dacă doriți să modificați dimensiunea fontului față de transcrieri afișate în cele mai mici două gropi amplasate, apasă pe butoanele

(+) și(-) plasat înde lupe situate pe dreapta. Pentru a începe o nouă sesiune de înregistrare, totuși, apăsați butonul care descrie foaiacu simbolul(+)lângă ea.Dacă doriți, puteți exporta și transcrierea sunetului translatat cu SpeechLogger. Pentru aceasta, apăsați butonul cu săgeataspre dreapta și, în meniul care se deschide, selectați una dintre opțiunile disponibile:

Încărcați în Google Drive, pentru a exporta fișierul pe Google Drive;Export în format text, pentru a exporta fișierul în format .txt;Document Word, pentru a exporta fișierul în format .doc;Export în format caption, să-l exportați în format .srt și așa mai departe.Alte soluții utile pentru a traduce audio a unui video înitaliană În plus față de soluțiile din care am vorbit în detaliu mai sus, există multe altele care ar putea veni la îndemână pentru a traduce audio a unui film în limba italiană. Uitați-vă la cele enumerate mai jos: Sunt sigur că veți găsi câteva care ar putea fi potrivite pentru dvs.Translator de voce

(Android) - folosind această aplicație vă puteți traduce vocea și dorind, de asemenea, că provenind din surse externe: smartphone, tablet, PC, TV etc. Aceasta susține traducerea în zeci de limbi, inclusiv în italiană, și este foarte ușor de utilizat datorită interfeței sale minime și atenției la cele mai mici detalii.

Traducător vocal

  • (Android) - este un translator de voce care suportă mai mult de 80 de limbi și vă permite să traduceți cu ușurință sunetul reprodus de vocea umană și, dacă este necesar, de asemenea, provenind de pe videoclipurile redate pe dispozitivele dvs. Chiar dacă îl puteți descărca gratuit, trebuie să efectuați achiziții în aplicație pentru a elimina bannerele în versiunea gratuită.SayHi
  • (Android / iOS) - este o aplicație gratuită de 100% care vă permite să faceți traduceri vocale în mai multe limbi, inclusiv arabă, engleză, franceză, italiană și spaniolă.