Cum se traduce un text

Trebuie să trimiteți urgent un e-mail clientului dvs., dar, nefiind stăpânit în limba vorbită de acesta din urmă, ați avea nevoie de un traducător? Nu intra în panică. Dacă nu puteți angaja un traducător uman, puteți face referire la unul dintre numeroasele servicii de traducere disponibile pe Internet. Funcționează destul de bine (nu sunt perfecte, dar sunt mult mai bune decât erau) și sunt foarte ușor de utilizat.

În următoarele capitole ale acestui ghid, dacă doriți, vă pot explica cum se traduce un text folosind acest tip de soluții. Fie că doriți să acționați de pe computer sau de pe dispozitivul dvs. mobil, nu trebuie să vă faceți griji: în ambele cazuri vă puteți atinge obiectivul în cel mai scurt timp.

Acestea fiind spuse, să nu ne mai pierdem în discuții. Curaj: fă-te confortabil, concentrează-te la citirea acestui tutorial, pune în practică toate indicațiile pe care ți le voi da și vei vedea că totul va merge pe drumul cel bun. Lectură fericită și muncă bună!

browser.

Pentru a-l utiliza, accesați pagina de pornire Google Translate și, utilizând meniurile corespunzătoare, selectați limba de origine si limbă țintă. În caseta din stânga, scrieți textul de tradus (sau lipiți-l, dacă l-ați copiat anterior): textul tradus va fi afișat, după câteva momente, în caseta din dreapta.

Dacă doriți, puteți asculta chiar pronunție a textului (atât originalul, cât și textul tradus) făcând clic pe butonul în formă de vorbitor aflat în caseta corespunzătoare. Făcând clic, în schimb, pe pictogramele două foi suprapuse, din creion și zei trei puncte unite puteți, respectiv, copia, edita și partaja textul.

Pe unele browsere compatibile, cum ar fi Google Chrome, puteți utiliza și funcția de dictare a Google Translate: pentru a face acest lucru, trebuie doar să faceți clic pe microfon plasat în cutia din stânga și permite serviciului să acceseze microfonul.

Google Translate vă permite, de asemenea, să traduceți numere întregi documente (începând cu această scriere, formatele acceptate sunt .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls este .xlsx): doar selectați fila relevantă, faceți clic pe buton Căutați pe computer și selectați fișierul de tradus.

După aceea, trebuie să selectați limba de origine si limbă țintă, folosind meniurile derulante corespunzătoare și faceți clic pe buton Traduceți. Simplu, nu?

Android și iOS / iPadOS. Interfața sa este destul de fidelă cu cea a versiunii sale web, despre care v-am spus deja în capitolul anterior, deci nu ar trebui să aveți probleme cu utilizarea acesteia din urmă.

După instalarea aplicației Google Translate pe dispozitiv (vizitați linkurile pe care vi le-am furnizat de pe smartphone sau tabletă, apăsați butonul Instalați / Obțineți și, dacă este necesar, verificați-vă identitatea), porniți-o și apăsați butonul O.K, pentru a trece de ecranul de întâmpinare.

Apoi utilizați meniurile din partea de sus pentru a seta limba de origine si limbă țintă și începeți să scrieți textul de tradus în câmpul text Atingeți pentru a tasta textul (sau infige-l). După cum puteți vedea, traducerea are loc aproape instantaneu.

Dacă doriți, puteți scrie textul care urmează a fi tradus manual (sau cu un stilou tactil): trebuie doar să apăsați butonul care ilustrează pix și scrieți în câmpul text scrie aici cuvintele de tradus. Apăsând pe pictograma microfonpe de altă parte, este posibil să vorbiți pentru a scrie textul de tradus (pentru a face acest lucru, va trebui să permiteți aplicației să acceseze microfonul dispozitivului utilizat).

Atingând butonul ConversaţieÎn schimb, poți vorbi pronunțând propoziția care trebuie comunicată interlocutorului tău: după câteva secunde, traducătorul o va repeta în a doua limbă pe care ai stabilit-o anterior și, în consecință, interlocutorul tău va putea efectua aceeași operație. Prin apăsarea butonului aparat foto, pe de altă parte, puteți traduce o fotografie sau ceea ce este încadrat în timp real de către camera dispozitivului utilizat, dar vă voi spune mai multe despre acest lucru mai târziu.

cum se traduce un document Word, Vă trimit la citirea articolului pe care l-am dedicat în totalitate subiectului: ar putea fi util.

liniile anterioare) integrează o funcție utilă în acest scop (necesită o conexiune activă la Internet). Prin intermediul acestuia, încadrați textul care urmează să fie tradus cu camera dispozitivului dvs. și lăsați algoritmul Google Translate să facă restul. Permiteți-mi să vă spun cum să îl utilizați.

Mai întâi, porniți aplicația Google Translate pe dispozitivul dvs. Android sau iOS / iPadOS și apelați la modul aparat foto, atingând pictograma aparat foto în stânga sus (sub câmpul de text dedicat traducerii textului). Dacă nu ați făcut deja acest lucru, acordați aplicației permisiunea de a accesa camera aparatului dvs. apăsând butonul Ține-o tot așa și atingând elementul Permite/O.K.

Apoi, atingeți fila Instantaneu (în stânga jos) și încadrați textul care urmează să fie tradus cu camera aparatului dvs. mobil) pentru a avea o traducere în timp real. În caz contrar, apăsați fila Detecta (jos, centru), atingeți punct alb a apărut pe ecran și apăsați pe element Selectează tot, astfel încât să transcrie automat textul încadrat și să obțină traducerea acestuia.

Dacă, pe de altă parte, doriți să traduceți textul unei fotografii salvate local, selectați fila Conteaza (dreapta jos), alegeți imaginea care vă interesează, așteptați finalizarea scanării textului și mutați degetul în zona care conține textul de tradus sau, dacă doriți să traduceți totul, apăsați butonul Selectează tot și apăsați pe săgeata îndreptată spre dreapta (dreapta sus) pentru a începe traducerea și a o vizualiza pe ecranul traducerii.

Pentru mai multe informații despre cum se traduce o fotografie, aruncați o privire la ghidul pe care l-am dedicat în totalitate subiectului. Sunt sigur că vă va fi foarte util.

V-am mai spus despre asta. Acesta din urmă arată însă traducerea direct în browser. Dacă doriți să obțineți o versiune tradusă a PDF-ului dvs., trebuie să apelați la alte soluții, de exemplu Onlinedoctranslator.com: un serviciu online gratuit care își bazează funcționarea pe serviciul de traducere „Big G”.

Pe lângă PDF, Onlinedoctranslator.com vă permite să traduceți documente în DOC, DOCX, XML, PPT, PPTX, XLS, XLSX, ODT, ODS, ODP, PDF, STR, txt este RTF și descărcați versiunile traduse ale acestora în doar câteva clicuri. Fișierele încărcate pe serverele serviciului sunt, de asemenea, eliminate definitiv după o oră (pentru a proteja confidențialitatea).

Pentru a utiliza Onlinedoctranslator.com, accesați pagina sa principală, derulați ușor pagina afișată și faceți clic pe buton Incarca fisier sau, dacă preferați, trageți documentul pentru a fi tradus direct în casetă Trageți și fixați fișierele aici.

Apoi, setați limba-sursă si limbă țintă folosind meniurile derulante din partea de jos și faceți clic pe buton Traduceți pentru a începe traducerea fișierului. În câteva secunde, va apărea linkul pentru descărcarea documentului: faceți clic pe acesta pentru a obține documentul tradus.

Și dacă nu sunteți mulțumit de motorul de traducere Google, puteți încerca DeftPDF, care vă permite totuși să traduceți numai primele 10.000 de caractere PDF în mod gratuit; după aceea, plătește 5 dolari pentru fiecare 10.000 de caractere traduse.

Pentru mai multe informații despre cum să traduceți un PDF, vă trimit la citirea studiului aprofundat pe care l-am dedicat în totalitate subiectului.