Pentru a vă aprofunda cunoștințele despre limba engleză, cel mai bun prieten al dvs. v-a sfătuit să urmăriți filme și seriale TV în limba lor originală. Fiind un mare fan al seriilor de televiziune americane și având un abonament la Cer, nu ți s-a spus de două ori și, după ce te-ai simțit confortabil pe canapea acasă, ai luat telecomanda și ai ales un nou serial TV de urmărit. Nu l-ați făcut niciodată înainte, însă, nu aveți nici cea mai mică idee despre cum să setați limba audio și subtitrările: din acest motiv, ați dori ca ajutorul meu să reușească în intenția dvs. Am ghicit, nu? Dacă da, permiteți-mi să vă spun că astăzi este ziua voastră norocoasă!
Cu acest ghid, de fapt, vă voi explica cum să pui subtitrări pe Sky, care vă arată procedura detaliată pentru ambele decodoare Sky Q este Cerul meu decât pentru serviciu Sky Go, care vă permite să urmăriți conținut TV cu plată de pe computere, smartphone-uri și tablete. În primul rând, vă voi spune cum să verificați dacă subtitrările și sunetul dual sunt disponibile pentru conținutul ales, apoi vă voi arăta cum să le adăugați și cum să le setați permanent, dacă nu doriți să repetați procedura de fiecare dată. Interesant, nu?
Deci, haide, să nu mai pierdem timpul mai prețios și să luăm măsuri imediat. Faceți-vă confortabil, luați cinci minute de timp liber și citiți cu atenție următoarele paragrafe. Identificați soluția care vă interesează și vă asigur că, urmând instrucțiunile pe care urmează să vi le dau și punându-le în practică, veți putea urmări conținutul preferat cu subtitrări atât în limba italiană, cât și în limba originală. Lectură fericită și, mai presus de toate, vizionare bună!
Android și iOS, apăsați butonul ≡ și alegeți una dintre categoriile disponibile (canale TV, Divertisment, seriale TV, Cinema, Sport și fotbal, Doc și stil de viață este Copii) pentru a localiza conținutul pe care intenționați să-l urmăriți. Alternativ, atingeți pictograma lupă în dreapta sus și căutați conținutul care vă interesează introducând titlul în câmp Căutare după titluri, actori, regizor. Dacă sunteți în căutarea unui film, ghidul meu pe ca și cum ai căuta un film pe Sky.
După ce ați ales filmul, episodul unui serial TV, documentar sau program de urmărit, atingeți-l previzualizare imagine și, în noua pagină deschisă, asigurați-vă că litera „S.”Pentru a indica faptul că conținutul în cauză este echipat cu subtitrări (numai pentru conținut la cerere), apoi apăsați butonul ▶ ︎ pentru a începe redarea. Dacă aceasta este prima dvs. conectare, atingeți butoanele Autentificare este Accesați autentificarea și introduceți datele asociate cu ID-ul Sky pentru a vă conecta. Pentru a afla mai multe despre subiect, puteți citi ghidul meu cum se accesează Sky Go.
După ce v-ați conectat la contul dvs. și ați început redarea conținutului care vă interesează, atingeți pictograma Bula de dialog în colțul din dreapta jos al jucătorului și puneți bifa lângă element Italiană pentru a activa subtitrările în italiană sau lângă voce Original pentru a avea subtitrări în limba originală. Pe același ecran, dacă doriți, puteți seta și conținutul audio alegând dintre opțiuni Italiană este Original. După ce ați făcut modificările care vă interesează, apăsați butonul O.K pentru a relua vizionarea conținutului cu subtitrări active.
Dacă, pe de altă parte, doriți să activați subtitrările folosind clientul oficial Sky Go, porniți-l pe acesta din urmă, localizați conținutul care vă interesează și apăsați butonul Uita-te acum pentru a începe redarea. Apoi faceți clic pe pictograma Bula de dialog, alegeți una dintre opțiunile disponibile din Italiană este Originalele prezent sub titlu Subtitrări și apasă butonul O.K. Pentru a afla mai multe, puteți citi ghidul meu pe cum să vizionați Sky Go pe computer.
Dacă doriți să aveți subtitrări întotdeauna active, fără a fi nevoie să repetați procedura descrisă mai sus de fiecare dată, trebuie să știți că puteți face acest lucru operând din setările Sky Go. Dacă utilizați smartphone-ul sau tableta, accesați Acasă din Sky Go, atinge butonul ≡ și selectați elementul Setări din meniul care se deschide, apoi alegeți opțiunea Preferințe și apasă butonul OPRIT în legătură cu articolul Subtitrări. În cele din urmă, atingeți pictograma trei puncte pentru a seta, de asemenea, limba subtitrării alegând din Italiană este Original.
Pe computer, pe de altă parte, apasă butonul Acasă (pictograma fișierului Acasă) prezent în partea stângă sus, faceți clic pe pictograma roată dințată pentru a accesa Setări Sky Go și selectați elementul Preferințe. Acum, faceți clic pe intrare Subtitrări și, în noul ecran care apare, puneți bifa lângă element Italiană pentru a seta subtitrările în italiană sau lângă element Original pentru a avea subtitrările în limba originală a conținutului și apăsați butonul Ține-o tot așa pentru a salva modificările.
Dacă vă întrebați cum să dezactivați subtitrările, tot ce trebuie să faceți pe smartphone, tabletă și computer este să accesați Setări din Sky Go, selectați elementul Preferințe, faceți clic pe opțiune Subtitrări și puneți bifa lângă element OPRIT.
De asemenea, dacă doriți, din secțiune Preferințe puteți seta, de asemenea, limba audio pentru a fi utilizată pe Sky Go. Apoi selectați elementul Audio, puneți bifa lângă una dintre opțiunile disponibile între Italiană este Original, apasă butonul Ține-o tot așa Si asta e.
Pune subtitrări pe My Sky
Dacă aveți un decodor Cerul meu sau My Sky HD, trebuie să știți că procedura de setare a subtitrărilor este aproape identică cu cea indicată anterior pentru decodoarele Sky Q Platinium și Sky Q Black.
Dacă aveți un decodor destul de recent, asigurați-vă că este pornit și reglați canalul de interes. Apoi luați telecomanda Sky și apăsați pe buton galben pentru a accesa ecranul de gestionare a limbajului audio și a subtitrărilor, apoi utilizați i sagetile de pe telecomandă pentru a vă poziționa pe obiect Subtitrări și alegeți limba dintre Italiană este Original. Pe același ecran, puteți alege, de asemenea, să ascultați audio în limba italiană sau în limba originală selectând opțiunea Audio. Dacă opțiunile nu sunt editabile, înseamnă că subtitrările și sunetul dual nu sunt disponibile pentru conținutul ales.
Dacă, pe de altă parte, aveți un decodor mai vechi, pentru a accesa subtitrările programului pe care îl urmăriți, apăsați butonul prezentați pe telecomandă și utilizați i sagetile pentru a selecta opțiunea OPRIT în legătură cu articolul Limba subtitrării. Apoi apăsați i sagetile pentru a selecta limba și, dacă doriți, repetați operația și pentru opțiune Limbajul audio.
Va fi util să știți că după setarea subtitrărilor, acestea vor rămâne active chiar dacă canalul este schimbat: pentru a dezactiva această opțiune, trebuie să repetați procedura descrisă și să setați opțiunea OPRIT în legătură cu articolul Subtitrări (sau Limba subtitrării în cazul decodoarelor mai vechi).