Trebuie să subtitrați un film într-o limbă străină pentru a înțelege o audiență mai largă, dar nu veți cumpăra software complicat pentru a face acest lucru? Nicio problemă, puteți contactaSubtitle Workshop.
Subtitle Workshop este un mic program gratuit pentru Windows care vă permite să subtitrați clipurile video rapid și ușor cu instrumente pentru formatarea și ajustarea subtitrărilor. Acesta vă permite să obțineți rezultate excelente cu foarte puțin efort, deci cum să descărcați imediat și să vedețicum să subtitrată un filmfolosind-o?
Dacă doriți să descoperițicum subtitlului un film, primul pas pe care trebuie să realizeze este conectarea la Workshop-ul de subtitrare și faceți clic mai întâi pe elementulSubtitle Workshop 4 BETA 4si apoiMirror 1să-l descărcați de pe dvs. PC-ul.
descărcare este deschisă complet, dublu click pe el, fișierul pe care tocmai l-ați descărcat (sw4b4.zip), estraine conținutul în orice dosar și a începe programul SubtitleWorkshop4.exepentru a lansa Subtitle Workshop.
În fereastra care se deschide, selectați elementulDeschideredin meniulVideodin Subtitle Workshop și deschideți subtitrarea filmului. Acestea suporta toate formatele de fișiere video acceptate de Windows Media Player, deci este perfect pentru DivX, XviD, etc ... operațiune
este finalizată, puteți începe ofilme subtitrate folosind butoanele de pe bara de instrumente aflată sub previzualizarea video. Mai precis, cu butoanejoc,opri șiînainte și înapoi săgețilepot controla redarea filmului, în timp ce faceți clic mai întâi pe butonul<+și apoi pe/>buton poate indica punctul începutul și sfârșitul unei subtitrări.
Subtitlurile sunt introduse în câmpul plasat în partea de jos a textului ferestrei programului și pot fi formatate, folosind caractere aldine sau cursive, subliniind, folosind butoanele situate în bara de instrumenteSubtitle Workshop (stânga sus) .
Puteți ajusta, de asemenea, subtitrările întârziind acestora sau prin stabilirea unor limite automate pe durata de viață, selectând una dintre opțiunile disponibile din meniulEdit> Temporizarea, și personaliza viteza și alți parametri ai filmului folosind comenzile dinmeniul Video.
Când ați terminat munca dumneavoastră și sunteți mulțumit de rezultat, puteți salva subtitrările pe care tocmai ați creat în formă de fișierede sub, srtsau alte surse externe formate de subtitrare selectareaSalvare ca din meniul Filedin atelierul de subtitrare.
În acest fel, veți salva fișiere separate de subtitrări. Dacă mai apoi doriți să le imprimați direct pe film, o puteți face urmând ghidul meu despre cum să subtitrați un videoclip.
