Cele mai bune programe pentru crearea, editarea și afișarea subtitrărilor. Subtitle Workshop Subtitle Workshop
este unul dintre cele mai bune programesubtitrari disponibile pentru Windows, prin care puteți crea subtitrări pentru conținutul limbă străină vizionează o previzualizare live video care urmează să fie subtitrate. De asemenea, vă permite să sincronizați subtitrările care nu sunt perfect sincronizate cu videoclipurile, să adăugați întârzieri la afișarea subtitraților și multe altele. Subtitrările create cu acest software pot fi exportate la toate formatele majore de fișiere, cum ar fi srt și sub. Este acceptată formarea cu litere aldine, italice și subliniate. Descărcați de aici. VirtualDub VirtualDub Mod Mod
este o versiune modificată (și îmbunătățită) a popularului programul gratuit de editare video VirtualDubcapabil de a crea și edita video cu piste audio și subtitrare în mai multe. Datorita acestui fapt, este posibil să se deschidă orice film în format AVI, MPG sau MKV, sarcină în ea de fișiere de subtitrare externe (de ex. Cei în format srt) și de a salva rezultatul final în modul flux direct, adică fără a fi nevoie de reconversii lungi și menținerea intacta calitatea videoclipului original. Este doar în limba engleză, dar este foarte ușor de utilizat. Descărcați de aici.
VLC
Chiar ai nevoie de o introducere?VLCeste unul dintre cele mai bune playere mediapentru fișiere video și audio disponibile în prezent. Este un program universal, gratuit și open source, capabil să reproducă corect toate formatele principale de fișiere video și audio fără a necesita codecuri externe. Printre numeroasele sale caracteristici se numără suportul pentru subtitrări de toate felurile, nu numai pe DVD-uri, ci și în fișiere video (atât încorporate, cât și preluate din fișiere externe). Este disponibil pentru Windows, Mac OS X și Linux și este complet în italiană. Descărcați de aici. VisualSubSync
VisualSubSync este un program foarte avansat care vă permite să sincronizați subtitraricare nu sunt perfect sincronizate cu video prin interfață foarte precisă și intuitivă. Printre principalele sale caracteristici sunt abilitatea de a sari de la o scenă din film în cazul în care există subtitrări și afișarea de filme legate de audio grafice care vă permit să sincronizați perfect aspectul subtitrărilor ori. Descărcați de aici. Subtitrare Editare Subtitrare Editare
este un program liber și open source subtitrarecare vă permite să creați, să editați, sincronizați și conversia subtitrarirapid și ușor. Suporta toate formatele de subtitrare majore (SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, etc.), vă permite să examinați video pentru a fi subtitrate folosind VLC și traduce automat de Google Translate subtitrări. De asemenea, este capabil să compare două fișiere de subtitrări între ele și să deschidă subtitrările conținute în fișierele video în format MKV. Descărcați de aici.SRT la SUB Converter
După cum sa sugerat într-o mult mai ușor numele său,
SRT la SUB Converter este un program gratuit pentru Windows care vă permite să convertițiîn format SRT subtitrari format SUB. Folosirea este foarte simplă, de asemenea, deoarece este portabilă și nu necesită nici un fel de instalare pentru a funcționa. Doar selectați fișierul de subtitrare pentru conversie, alegeți frameratul în care doriți să îl convertiți și faceți clic pe buton pentru a începe conversia. Este foarte rapid și funcționează pe toate versiunile importante ale Windows. Descărcați de aici.
