Traduceri online - hrm-soft.com

Internetul ne permite să comunicăm în timp real cu oamenii din fiecare colț al globului. Dar acest lucru nu a desființat barierele care, din păcate, ne împiedică adesea să înțelegem semnificația textelor scrise în alte limbi sau să comunicăm în mod clar în afara granițelor naționale. Pentru a pune o soluție - chiar dacă parțial - la aceste probleme există servicii pentru traduceri online, care vă permit să traduceți texte, documente și chiar fraze vorbite în toate limbile principale ale lumii.Din păcate, ca toate uneltele automate, ele nu sunt 100% fiabile. Când au de-a face cu expresii sau idiomuri articulate în mod special, care pot fi urmărite înapoi la unele argumentese luptă, dar vă asigur că ele rămân foarte utile și vă vor "salva viața" în multe circumstanțe diferite.

Ce zici dacă încercăm să aflăm care dintre ele sunt cele mai bune? Din fericire, libertatea de alegere nu lipsește. Din serviciile de traducere automată la dicționarele multilingvistice există mai multe soluții care ar putea fi pentru dvs., fiecare cu propriile caracteristici și scenarii de utilizare ideale. Hai, să nu mai pierdem timpul și să vedem ce să marchezi (sau să instalezi pe smartphone-ul tău).Google Translate nu se poate vorbi despre servicii pentru traduceri

on-line, fără a menționa că, în ciuda Google Translate unele „piatră de poticnire“ în dezvoltarea de fraze foarte lungi și / sau complexe, rămâne unul dintre instrumentele cele mai flexibile de acest tip. Apoi este atât de simplu de folosit încât nici măcar nu trebuie să explicați cum funcționează.

Tot ce trebuie să faceți este să vă conectați la pagina principală, să selectați limbile sursă și de destinație din meniurile corespunzătoare din partea de sus a câmpurilor de text de pe ecran și să tastați (sau lipiți) textul care urmează să fie tradus în casetă plasat în partea stângă a paginii. Dacă activați opțiuneaDetect language(folosind butonul corespunzător din partea stângă sus), limba sursă este detectată inteligent.

Textul tradus apare automat în caseta din partea dreaptă a paginii, cu excepția cazului în care dezactivați opțiunea de traducere instantprin intermediul link-ului corespunzător situat în partea stângă jos (în acest caz, trebuie să faceți clic pe butonul

pentru a începe traducerea).Făcând clic pe pictograma sull'icona a difuzoruluiputeți auzi pronunțarea exactă a cuvintelor tastate, în timp ce selectați expresii și cuvinte traduse cu mouse-ul puteți vedea traduceri alternative posibile. Traducerea Google acceptă, de asemenea, scrierea manuală: dacă doriți să tastați manual textul care trebuie tradus (cu mouse-ul sau cu o tabletă grafică), faceți clic pe pictograma creionului deltadin caseta din stânga.Pe lângă textele tipărite sau lipite, Google Traducere poate procesa, de asemenea, întregi pagini Web sau documente salvate pe computerul dvs. Pentru a traduce un site Internet, lipiți adresa URL (adică adresa afișată în bara de adrese a browserului) în câmpul din partea stângă a ecranului și apăsați tasta

Enterde pe tastatura PC. Dacă doriți să traduceți un document, faceți clic pe link-ultraduce un document, selectați fișierul care urmează să fie tradus folosindAlege fișierul

/Răsfoițibutonul și faceți clic peTraduceți. Fișierele Microsoft Word, PDF-urile și textele simple (txt) sunt acceptate.Funcția de traducere a paginilor Web Google Traducere este inclusă "standard" în Google Chrome, browserul Google gratuit pentru Windows, Mac OS X și Linux. De fiecare dată când vizitați un site scris într-o altă limbă decât limba italiană, programul vă va propune să îl traduceți printr-un mesaj afișat în partea de sus a ecranului. Pentru a afla mai multe, citiți ghidul meu despre cum să instalați Google Chrome.De asemenea, subliniez disponibilitatea aplicației Google Translate pentru Android și iPhone / iPad, care vă permite să traduceți cu ușurință orice cuvânt sau frază. De asemenea, vă permite să ascultați pronunțiile exacte ale cuvintelor străine și să efectuați traduceri offline descărcând dicționare speciale pe telefon.Acesta include, de asemenea, caracteristici foarte distractiv, puternic pentru a încerca, cum ar fi recunoașterea (și traducerea) a textelor fotografiate cu camera dvs. smartphone pe ecran sau scrise (manual sau cu un stylus). Întotdeauna totul gratuit.Dacă utilizați Google Drive, suita de la Google productivitate on-line, puteți traduce documente de tip text întregi prin simpla trăgându-le în fereastra browser-ului, deschizându-l (de sfârșitul încărcării lor) și selectândTranslate docuemnto

din meniul Instrumente

Microsoft Traducător

Microsoft Translator (care este disponibil pe Web cu numele de Bing Translator) este una dintre cele mai bune alternative la Google traducator. Acesta susține peste 50 de limbi și este capabil să traducă instantaneu atât cuvintele și expresiile simple.Pentru a utiliza, conectat la pagina de acasă, asigurați-vă că meniul de sus din partea stângă se selectează opțiunea Automaticde detecție (astfel încât serviciul detectează automat limba de intrare) și alegeți limba de ieșire din meniu perdea în colțul din dreapta sus. Apoi tastați cuvintele care trebuie traduse în câmpul de text din stânga și traducerea va apărea automat în câmpul din dreapta.Dacă preferați să lucreze în mișcare, uita-te la excelent Microsoft Translator pentru iOS, Android și Windows Phone care vă permite să traducă fraze și cuvinte, asculta pronunțarea exactă a cuvintelor străine prin voce și dictat sentințele pentru a traduce. Funcționează chiar și pe smartwatch!

Microsoft Translator este, de asemenea, inclus în cele mai recente versiuni ale

Microsoft Word

. Pentru ao folosi, deschideți documentul pentru a traduce, selectați filaReviewdin bara de instrumente, faceți clic pe butonul

Traduceți

și selectați elementulTraduceți document voce din meniul care apare.WordReferenceDupă cum am menționat mai devreme, serviciile de traducere online, cum ar fi Google Translate și Microsoft Translator nu oferă întotdeauna rezultate precise. Aici intră în joc alte site-uri, cum ar fi WordReference, care nu reușesc să traducă fraze întregi, ci numai cuvinte individuale, cu toate acestea, permițându-vă să se concentreze pe mai multe sensuri, care pot avea un termen, inclusiv expresii, proverbe și argou.Pentru a utiliza WordReference, conectat la acesta, selectați din meniul derulant, aflat în centrul pagina sursă și limba țintă pentru traducere în jos (de ex.Rumeno-italian să traducă din engleză în italiană) și tastați cuvântul doriți să traduceți în câmpul de mai sus. În acest moment, apăsați tastaEnterde pe tastatura calculatorului și veți vedea o listă cu toate semnificațiile posibile ale termenului tastat.

Dar ceea ce diferențiază WordReference de alte servicii de traducere online este disponibilitatea unui forum bogat frecventat de studenți, profesioniști și vorbitori nativi de limbi diferite, care împărtășesc preocupările, opinii și dezvolta discuții foarte interesante cu privire la condițiile de modul în care acestea pot fi traduse de utilizare mai puțin frecvente sau cuvinte care se referă la dialecte sau idiomi. Când aveți o îndoială cu privire la traducerea unui termen pe care nu îl găsiți pe dicționare (online și offline), consultați-l și veți găsi aproape sigur soluția dilemei dvs.

Chiar și WordReference, precum și Google Translate, este disponibil ca o aplicație gratuită pentru Android și iPhone / iPad care aduce toate funcțiile principale ale site-ului pe dispozitivele mobile. Necesită o conexiune la internet întotdeauna activă. SDLUn alt traducător „universal“ foarte fiabile și complete sunt disponibile pe site-ul SDL care vă permite să traducă cuvinte unice, expresii, pagini web și chiar documente menținând în același timp formatul original intact. Funcționarea sa este foarte asemănătoare cu ceea ce am văzut anterior cu Google Translate.

Acest lucru înseamnă că trebuie să faceți este să se conecteze la pagina de start și selectați limbile de origine și de destinație din meniul drop-down corespunzătoare plasată pe partea din stânga sus, atunci trebuie să tastați textul de tradus în câmpul situat la stânga și trebuie să faceți clic pe butonulTraduceți. În cazul traducerii unei pagini Web, trebuie să inserați adresa URL a site-ului în același câmp de text și apoi să faceți clic pe adresa care apare în caseta din dreapta.În ceea ce privește traducerea documentelor, puteți să le utilizați pur și simplu selectând limbile sursă și de destinație din meniurile din partea stângă sus și făcând clic pe butonulSelect file

. După alegerea documentului care urmează a fi tradus, așteptați câteva momente pentru ca acesta să fie procesat și descărcați rezultatul final făcând clic pe butonul

Download pulsante care apare în partea dreaptă.

Puteți încărca fișiere DOC / DOCX, PDF, TXT, ODT, PPT și PPTX cu o greutate maximă de 5MB. SDL este, de asemenea, disponibil ca o aplicație gratuită pentru iPhone, necesită o conexiune Internet activă întotdeauna pentru a funcționa.

iTranslate

Rămând pe tema app, vreau să subliniez, de asemenea,iTranslate. Este o aplicație excelentă pentru Android și iOS, care vă permite să efectuați

traduceri onlineîn și din peste 80 de limbi diferite la o viteză impresionantă (datorită sugestiilor pentru finalizarea automată).De asemenea, include dicționare pentru a afla mai multe despre semnificația termenilor, pronunțarea corectă a cuvintelor în toate limbile și vă permite să vedeți istoricul ultimelor traduceri făcute offline.Cererea este gratuită pe ambele platforme, însă cele mai avansate caracteristici, cum ar fi traducerea textelor vorbite și suportul textelor cu lungime nelimitată, sunt disponibile numai prin achiziționarea în aplicație de 4,99 euro.Aceeași casa de software a iTranslate a dezvoltat, de asemenea, o altă aplicație interesantă,

iTranslate Voice