Din păcate, nu ați luat în considerare niciodată în mod serios posibilitatea de a studia limba Engleză și, din acest motiv, vă aflați într-o mare dificultate atunci când trebuie să traduceți un text din engleză în italiană (sau invers). Ei bine, din fericire pentru dvs., tehnologia ne ajută și o face cu unii traducători online, care sunt ușor de utilizat și mult mai fiabili decât în trecut.
Să fim clari, învățarea limbii și stăpânirea ei corectă sunt cu siguranță mai bune decât să recurgeți la un traducător pentru a încerca să înțelegeți sensul general al textului din fața dvs., dar atunci când nu aveți abilitățile lingvistice necesare pentru a face acest lucru, utilizarea traducătorilor online este un ajutor extraordinar.
Deci, dacă sunteți interesat să aflați cum se traduce un text în engleză folosind soluții de acest tip, citiți mai departe. În paragrafele următoare, de fapt, voi avea ocazia să vă explic în detaliu cum să folosiți unii dintre principalii traducători disponibili pe net pentru a traduce textele de pe PC-uri, smartphone-uri, tablete și chiar dispozitive dedicate cu o ușurință extremă. Vă doresc lectură fericită și vă doresc mult succes pentru toate!
Android (dacă aveți un smartphone fără servicii Google, ar trebui să îl puteți găsi pe unul magazin alternativ) sau iOS / iPadOS, a sari ecranul introductiv (dacă este necesar) și, folosind meniurile derulante din partea de sus, indicați limba-sursă (din meniul din stânga sus) și limbă țintă (din meniul din dreapta). Apoi, atingeți câmpul text Atingeți pentru a tasta textul și scrieți textul pe care doriți să îl traduceți din sau în limba engleză (sau lipiți-l, dacă l-ați copiat anterior).
Traducerea, după cum puteți vedea, va fi instantanee. Apăsând pe pictograma săgeata îndreptată spre dreapta (în caseta referitoare la textul tradus), veți putea vedea toată traducerea și, eventual, copiați-o apăsând pictograma două foi suprapuse aflat în caseta albastră care conține aceleași.
Ceea ce tocmai v-am descris este metoda „clasică” de a utiliza Google Translate. Dacă doriți, totuși, puteți utiliza celelalte funcții ale aplicației pentru a continua traducerea textului în limba engleză de interes. Prin apăsarea butonului aparat foto, de exemplu, puteți face o traducere folosind camera dispozitivului.
Pentru a face acest lucru, după apăsarea butonului în cauză și atingerea butonului Ține-o tot așa prezent în noul ecran care a fost deschis, acordați aplicației acces la cameră și la Galerie (dacă este necesar), asigurați-vă că limbile sursă și destinație de interesul dvs. (în caz contrar, selectați-le din meniurile respective) și încadrați textul cu camera: ca prin magie, textul va fi tradus instantaneu.
Dacă aplicația întâmpină probleme la detectarea textului, apăsați butonul Detecta (mai jos), încadrați din nou textul și apăsați pe lovitură situat în partea de jos pentru a face o fotografie, apoi glisați degetul peste porțiunea de text pe care doriți să o traduceți și apăsați pictograma săgeata îndreptată spre dreapta (mai sus, în corespondență cu caseta care conține traducerea), pentru a vedea traducerea. Dacă ați făcut deja fotografia textului de tradus, îl puteți importa din urmă apăsând butonul Conteaza și efectuarea operațiunilor descrise mai sus.
Apăsând pe pictograma pixpe de altă parte, puteți scrie cu mâna liberă textul pe care doriți să îl traduceți (folosind caseta corespunzătoare care apare în partea de jos a ecranului) sau puteți apăsa pictograma microfon pentru a efectua traduceri vocale (în acest caz citiți doar textul pe care doriți să îl traduceți). Mai multe informații aici.
pagina principală a serviciului, selectați limba-sursă si limbă țintă folosind meniurile corespunzătoare și tastați (sau lipiți) textul de tradus în caseta din stânga: procedând astfel, veți obține traducerea automată a acestuia din urmă.
Alternativ, puteți utiliza fișierul dictarea vocii Google Translate (acceptat pe unele browser, inclusiv Chrome și Margine). Pentru a continua, faceți clic pe microfon (situat în partea stângă jos), apăsați butonul Permite în caseta care a apărut pe ecran (pentru a permite Google Translate să acceseze microfonul computerului dvs.) și să înceapă să vorbească. Apoi faceți clic din nou pe simbol microfon, pentru a opri înregistrarea și a vizualiza traducerea.
Pentru mai multe informații despre cum se folosește google translate, Vă recomand cu tărie să citiți ghidul pe care l-am dedicat în întregime serviciului de traducere al gigantului Mountain View.
Bing Microsoft Translator - acesta este celebrul serviciu de traducere creat de Microsoft. Este una dintre cele mai bune alternative la Google Translate, deoarece funcționează cu toate browserele importante și vă permite să traduceți texte din limba engleză în alte limbi și invers. De asemenea, este disponibil ca aplicație pentru Android și iOS / iPadOS (care este mai „puternic” decât omologul său web, permițându-vă să efectuați traduceri vocale, traduceri din imagini etc.).
cum se traduce un document Word, aruncați o privire la tutorialul pe care vi l-am legat: acolo veți găsi toate detaliile pe care le căutați.
rândurile anterioare, integrează o funcție ad hoc pentru traducerea documentelor întregi, inclusiv a documentelor Word. Înainte de a explica cum funcționează, aș dori să clarific faptul că, pe lângă fișierele cu extensia .doc este .docx, acceptă fișiere în .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls este .xlsx, dacă vă poate interesa.
Pentru a-l utiliza, după ce accesați pagina principală Google Translate, faceți clic pe buton Documente, apoi pe butonul albastru Căutați pe computer și selectați fişier de interesul tău. Apoi faceți clic pe buton Traduceți și așteptați finalizarea traducerii. Simplu, nu?
Ghid de cumpărare că m-am dedicat acestor produse.
