Navigând pe Internet, ați ajuns la o pagină Web în limba engleză și trebuie să o traduceți în italiană pentru a înțelege pe deplin semnificația a ceea ce este scris? Aveți documente de lucru în format Word sau PDF în engleză și doriți să le traduceți în italiană? Dacă aveți acest tip de nevoie, nu trebuie să vă faceți griji în niciun fel, deoarece am soluțiile care vă pot ajuta.
De fapt, în acest ghid al meu vă voi ilustra cum se traduce o pagină din engleză în italiană, atât în cazul în care trebuie să traduceți un site web, cât și în cazul în care trebuie să operați pe un document de lucru. Prin urmare, vă voi arăta câteva instrumente care vă pot ajuta să traduceți o pagină direct online sau un fișier în format Word sau PDF. În plus, voi sublinia câteva soluții alternative pentru a vă atinge obiectivul din mers și pentru a putea traduce conținut direct de pe smartphone-uri și tablete.
Pun pariu că abia aștepți să începi, este adevărat? Apoi, luați câteva minute de timp liber și stați frumos și confortabil, astfel încât să puteți citi cu atenție sfaturile pe care le-am pregătit în acest ghid al meu. Dintre soluțiile pe care ți le voi propune, identifică-o pe cea care se potrivește cel mai bine nevoilor tale și începe să o folosești conform procedurilor pe care le vei găsi ilustrate în următoarele capitole. Tot ce îmi mai rămâne este să vă doresc o lectură bună și o treabă bună!
browser și soluții dedicate smartphone-urilor și tabletelor.
Android sau iOS. Vă permite să traduceți texte tastate în caseta de text corespunzătoare, scanate prin intermediul camerei smartphone sau dictate de voce și acceptă multe limbi, inclusiv engleză și italiană, desigur.
Cu toate acestea, dacă ați întâlnit un site web în limba engleză și doriți să traduceți întreaga pagină fără a fi nevoie să copiați și să inserați porțiuni de text, puteți trece direct la traducerea întregului site web în câteva clicuri.
Vă avertizez, totuși, că această procedură poate fi efectuată pe un computer prin orice browser, în timp ce serviciul Google Traducere este disponibil numai prin browser Google Chrome (care este compatibil cu Android și iOS). Dacă nu aveți aplicația Google Chrome pe dispozitiv și doriți să aflați mai multe despre cum să o descărcați și să o instalați, vă recomand să citiți ghidul meu dedicat acestui subiect.
Dacă accesați pagina web în limba engleză printr-un browser de internet de pe un computer, vă rugăm să accesați acest link care vă duce la pagina web Google Translate. Odată ce ați făcut acest lucru, în panoul din stânga, tastațiURL a site-ului pe care doriți să îl traduceți (puteți copia și lipi URL-ul din bara de adrese) și faceți clic pe fila Engleză.
În acest moment, mutați în panoul din dreapta, selectați fila Italiană și faceți clic pe linkul evidențiat în albastru. Procedând astfel, pagina web va fi deschisă direct în italiană, traducând orice text găsiți în timpul navigării. Dacă ați face clic pe orice secțiune nouă a site-ului, acesta din urmă va fi tradus și în italiană.
Dacă utilizați browserul Google Chrome Pe de altă parte, de la un computer, funcționarea este mai simplă, deoarece trebuie doar să faceți clic dreapta oriunde pe pagina web și, în meniul contextual care vi se afișează, faceți clic pe element traduce în italiană, pentru a începe traducerea instantanee.
Pe smartphone-uri și tablete cu Android sau iOS, așa cum am anticipat deja, este necesar ca browserul Google Chrome este instalat. Când vizitați o pagină în limba engleză, vi se va oferi traducerea acesteia, printr-o casetă situată în secțiunea inferioară a ecranului. Sus Android, trebuie doar să apăsați butonul Italiană pentru a începe traducerea imediat; sus iOS în schimb, trebuie să apăsați butonul Traduceți.
Nu găsiți opțiunea de traducere? Probabil că l-ați dezactivat din greșeală. Sus Android, atingeți pictograma ⋮ pe care o găsiți în dreapta sus și selectați elementul Setări, în meniul contextual. Apoi atingeți formularea Limbi și mișcă-te în sus PE pârghia la voce Oferiți traducerea paginilor în alte limbi.
Sus iOS, în schimb, atingeți […] situat în colțul din dreapta jos și alegeți elementul Setări, în caseta care vi se arată. Selectați articolele Setari de continut > Google Traducere și mutați maneta în sus PE.
Site-ul web Microsoft Translator, puteți tasta (sau copia și lipi) adresa URL a paginii web în limba engleză pe care doriți să o traduceți. Apoi efectuați această operațiune în panoul din stânga și selectați limba din meniul derulant Engleză.
După ce ați făcut acest lucru, selectați limba din meniul derulant de deasupra panoului din dreapta Italiană. Acum trebuie doar să faceți clic pe linkul evidențiat în albastru, în panoul din dreapta, pentru a deschide pagina web tradusă în italiană. Ușor, nu?
Microsoft Translator este disponibil și ca aplicație pentru dispozitive mobile Android și iOS. În timp ce aplicația pentru Android oferă doar un serviciu de traducere pentru texte, fotografii sau conversații vocale, cea pentru iOS se integrează perfect cu browserul Safari, pentru traducerea paginilor web.
Deci, descărcați aplicația pe iPhone sau iPad prin linkul pe care vi l-am dat și deblocați descărcarea și instalarea prin Face ID, Touch ID sau parola iCloud. Odată ce acest lucru este făcut, începeți ì Safari și accesați pagina web pe care doriți să o traduceți.
În acest moment, apăsați pepictogramă partajare în partea de jos și glisați de la dreapta la stânga până când vedeți butonul Alte. În panoul care apare, mutați în sus PE pârghia de lângă formulare Traducător și apăsați pe Sfârșit. Apoi apăsați butonul Traducător pentru a începe traducerea paginii web în italiană.
Chrome, Firefox, Microsoft Edge, Opera și Safari, care traduc porțiuni de text selectat sau o pagină web întreagă în peste 100 de limbi, inclusiv italiană. Dacă doriți să aflați mai multe despre extensiile de browser care permit traduceri de site-uri web, vă sugerez să citiți ghidul meu despre cum să traduceți o pagină web în italiană și cea despre cei mai buni traducători.
Magazin Office. Această componentă este foarte utilă pentru traducerea unor porțiuni de text sau a unui întreg document de lucru.
Dacă sunteți interesat de acest instrument, îl puteți descărca numai din versiuni Word 2013 sau o versiune ulterioară pe Windows, sus Word 2016 pentru Mac, sus Word pentru iPad Haide Cuvânt online. Procedura de instalare și utilizare a acestui supliment este aceeași, indiferent de dispozitivul pe care este utilizat Word.
Vă reamintesc asta Cuvânt are un cost de 149 de euro pentru versiune Acasă este Student sau puteți să încheiați un abonament cu Office 365 începând de la 7 euro / lună sau 69 euro / an. Pentru iPadîn schimb, este gratuit pentru dispozitive cu ecrane de până la 10,1 inci, altfel trebuie să vă abonați la Office 365. Cuvânt online pe de altă parte, este accesibil gratuit de pe un browser web.
Toate clare? Ei bine, atunci să luăm măsuri. Mai întâi, deschideți cu Cuvânt documentul pe care doriți să îl traduceți din engleză în italiană. După ce ați terminat, treceți la fila introduce și faceți clic pe buton Suplimentele mele (pe software desktop) sau Componente suplimentare (în Word Online sau Word pentru iPad).
În acest moment, vi se va afișa o captură de ecran a Magazin Office, prin care va trebui să căutați instrumentul Microsoft Translator, folosind bara de căutare din partea de sus, pe care o găsiți în filă Magazin. După ce l-ați localizat, apăsați pe buton adăuga, pentru a-l integra în Cuvânt.
A folosi Microsoft Translator, apăsați din nou butonul Suplimentele mele (pe software desktop) sau Componente suplimentare (în Word Online sau Word pentru iPad) în fila introduceși faceți dublu clic pe instrumentul nou instalat.
Vi se va afișa o bară laterală, în dreapta, prin care puteți efectua traducerea textului. Ce trebuie să faceți acum este să selectați opțiunea Engleză din meniul derulant al panoului superior e Italiană de jos. Pentru a începe traducerea, nu trebuie decât să selectați textul și acesta va fi tradus instantaneu.
Dacă doriți să înlocuiți textul în limba engleză selectat cu cel italian, faceți clic în caseta de traducere din dreapta și apoi apăsați butonul introduce, pentru a-l adăuga la documentul de lucru.
Nu folosi Cuvânt? Vă puteți baza pe instrumentele de traducere online despre care v-am spus în acest capitol. Dacă trebuie să acționați pe un document de afaceri de pe smartphone-uri și tablete, puteți utiliza Google Traducere sau una dintre numeroasele aplicații de traducere a textului: copiați și lipiți conținutul documentului sau porțiuni din acesta în casetele corespunzătoare ale acestor aplicații, pentru a începe traducerea. Dacă doriți să aflați mai multe despre aplicațiile de traducere, puteți citi ghidul meu dedicat acestui subiect.
În plus, Google Traducere vă permite să încărcați documente text pentru a le traduce din engleză în italiană. Dacă doriți să aflați mai multe, vă sugerez să citiți capitolul următor.
Această pagină.
Pentru a traduce un fișier PDF cu Google Translate, faceți clic pe linkul pe care vi l-am dat și, pe ecranul principal al serviciului, selectați fila Documente. Acum, apăsați butonul Căutați pe computer și răsfoiți folderele de pe computer pentru a găsi fișierul de tradus.
După ce îl găsiți, faceți clic pe el și apăsați Tu deschizi, pentru a-l încărca. Apoi apăsați butonul Traduceți, pentru a începe traducerea textului. Textul tradus va fi afișat într-un nou ecran, cu posibilitatea selectării și copierii acestuia, pentru a-l lipi apoi pe un document text.
acest link, care duce la pagina principală a Onlinedoctranslator.comși faceți clic pe buton Incarca fisier.
Apoi căutați și selectați fișierul care urmează să fie tradus, printre folderele de pe computer, pentru a-l încărca online. Odată ce ați făcut acest lucru, asigurați-vă că articolele sunt indicate în meniurile derulante de mai jos Engleză stânga și Italiană pe dreapta. Apoi apăsați butonul Traduceți pentru a începe procesul de traducere.
În câteva secunde, veți fi direcționat către o nouă pagină web și va începe descărcarea automată a documentului tradus. Dacă transferul nu începe, faceți clic pe buton Descărcați documentul tradus.
acest ghid al meu, Cum iLovePDF. După ce aveți textul întregului document care poate fi selectat, îl puteți copia și transfera într-unul dintre numeroasele servicii de traducere sau în aplicații dedicate acestui scop.
