Ați găsit un videoclip foarte interesant pe YouTube, doriți să-l răspândiți și să-l faceți cunoscut prietenilor dvs., dar este în limba engleză și mulți dintre ei ar putea să nu înțeleagă acest lucru. Deci, cum de a fi mai ușor de înțeles pentru toată lumea prin adăugarea de subtitrări în italiană? Cum? CuUniversal Subtitrare.
Universal Subtitrarieste un mare serviciu gratuit online, care vă permite să subtitrați un clip videoextrem de rapid și ușor. Tot ce trebuie să faceți este să găsiți subtitrarea videoclipului, să inserați adresa acestuia pe site și să continuați cu crearea de subtitrări. Iată cum este detaliat.Pentru a afla
cum subtitlului un videoclipYouTube, primul pas trebuie să luați este de a conecta la Internet la Subtitles universal și faceți clic pe Conectareelementsituat în partea din dreapta sus pentru a începe crearea unui cont gratuit (trebuie să salvați subtitrările). Pe pagina care se deschide, completați formularul care se propune tine (Createun cont) introducând informațiile și faceți clic pe butonul Creare contpentru a finaliza sarcina.După ce v-ați întors la pagina principală a subtitrărilor universale, trebuie să faceți clic pe elementul
Subtitlu un videoclip acum(situat în partea stângă sus). În fereastra care se deschide, iar apoi introduceți adresa URL a videoclipului pe care doriți subtitrări (de exemplu, adresa care apare în bara de adrese a browserului în timp ce urmăriți pe YouTube) în câmpul de text plasat în centrul ecranului și faceți clic pe butonul Beginpentru a încărca filmul.Un videoclip încărcat, puteți începe procesul de subtitrării clic pe
SUBTITRAREA Me (situat sub previzualizarea filmului), specificând limba video (Acest videoclip este în), subtitlul aveți de gând să creați (Subtitlul în) și făcând clic pe butonulCONTINUEde două ori consecutiv. În fereastra care se deschide, folosind butonul verdejocul următor 8 secundepentru a vedea porțiuni mici ale video care urmează să fie subtitrate lungi 8/2 (mai mult sau mai puțin lungimea unei propoziții) și tipul subtitrarile pe care doriți să le aplicați videoclipul în câmpulType subtitlu și apăsați Entersub previzualizarea video.Pentru a finaliza scrierea unei fraze în subtitrări, apăsați butonul
Enterde pe tastatura PC-ului și va fi adăugat la cronologia video. Nu vă faceți griji că sunteți exact cu vremurile, deoarece următorul pas în procedura de subtitrare va fi sincronizarea textului cu videoclipul. Când ați terminatsubtitrarea unui videoclip YouTube, faceți clic pe butonulDone? Pasul următor: Sincronizarea(situat în partea dreaptă jos) și, în fereastra care se deschide, faceți clic peContinuațipentru a trece la sincronizarea subtitrare.Sincronizarea subtitrărilor cu video este foarte simplă. Tot ce trebuie să faceți este începe redarea video făcând clic pe butonul de redare
Reader și faceți clic pe butonul violet AtingețiCând subtitrării următor ar trebui să apară de fiecare datăîn clipul video trebuie să apară fraza următoare subtitrare.Dacă faci greșeli pentru unele subtitrări, nu-ți face griji, pentru că poți să începi din nou făcând clic pe butonul
Reporniți acest Pas pulsante situat în partea dreaptă jos. După ce ați terminat ajustarea calendarului subtitrărilor, faceți clic pe butonulDone? Pasul următor: Revizuirea(amplasată în partea dreaptă jos) și, în fereastra care se deschide, faceți clic peContinuațipentru a comuta la editarea video cu subtitrări.Sa terminat! Acum, trebuie doar să faceți o verificare de ultimă oră la videoclipul subtitrat YouTube, pentru a vă asigura că totul se potrivește perfect și faceți clic pe butonulAți terminat? Trimiteți-vă lucrarea
(situată în partea din dreapta jos) pentru a salva rezultatul. În caseta care se deschide, puneți semnul de lângă intrareAceste subtitrări acoperă întregul dialog din întregul videoclipși faceți clic pe butonulOKpentru a finaliza salvarea videoclipului subtitrat YouTube.Veți fi redirecționat (ă) la pagina cu videoclipul YouTube subtitrat. Pentru a activa afișarea subtitrărilor pe care le-ați creat, trebuie mai întâi să faceți clic pe butonulSelect Language
situat sub player și apoi peItaliană(sau pe limba în care ați scris subtitrări). Puteți distribui cu ușurință videoclipul dvs. YouTube subtitrat cu alții, trimiteți prietenilor dvs. adresaPermalink, sau încorpora filmul pe site-uri și bloguri folosind codul în cutieÎncorporați acest video pe site-ul dvs.. Perfect, acum știți cum să subtitrați un videoclip YouTube!
