De multe ori vă aflați pe YouTube pentru a viziona videoclipuri de la diferite video și la fel de des să cazi în filme într-o limbă străină pe care, din păcate, din cauza asta, nu întotdeauna înțeleg pe deplin. Având în vedere situația, permiteți-mi să vă dau o sugestie mică, dar fundamentală: activați subtitrările! Cum spui? Te-ai gândit deja la asta, dar dacă ești aici pe site-ul meu acum, este pentru că nu ai cea mai mică idee cum să o faci? Nici o problemă, îți voi explica. Dacă îmi permiteți câteva minute din timpul dvs. prețios, pot ilustra de faptcum să puneți subtitrările pe YouTube.

Presupunând că aceasta este o funcție foarte utilă și datorită căreia poți în cele din urmă „gustarti“ toate videoclipurile preferate într-o limbă străină, fără a fi nevoie să fie neapărat o cunoaștere perfectă de limba engleză, franceză, chineză, vă numele are mai mult sau mai puțin, permițând caracteristica în cauză să fie destul de simplă, atât de la calculator cât și de la mobil. În plus, pentru a servi nu va trebui să descărcați și să instalați nimic pe dispozitivele dvs., tot ceea ce aveți nevoie și deja un clic (sau atingeți).

Cum spui? Doriți să înțelegeți cum să adăugați subtitrări la videoclipurile pe care le-ați distribuit pe "tub"? A spus! În partea finală a acestui tutorial De fapt, puteți găsi o explicație detaliată în acest sens și vă pot asigura chiar acum că, chiar și în acest caz, este o procedură destul de simplă de a face și pentru a face semnul care nu este absolut necesar să fie un mare expert în realizate din tehnologia informației. Dar acum doar vorbiți și să mergem la lucru. Vă doresc, ca de obicei, o citire bună.

Notă:Trebuie să fiți conectat (ă) la YouTube cu Contul dvs. Google pentru a adăuga și edita subtitrări în videoclipuri. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe butonulSign Indin partea dreaptă sus a site-ului de servicii și furnizați acreditările. Dacă încă nu aveți un Cont Google și nu știu cum să creați o puteți citi tutorialul meu despre acest subiect și idei imediat schiarirti despre ce să facă.

Acasă

  • Pune subtitrari pe YouTube altora video
    • De la
    • computer de la smartphone-uri și tablete
  • Punerea subtitrările videoclipurile YouTube

Pune subtitrările altora YouTube "Video

Vrei să dau seama cum de a pune subtitrări pe YouTube, în sensul că Vrei să afli cum să activezi vizualizarea filmelor găsite rătăcind prin "meandrele" site-ului celebru? Apoi urmați instrucțiunile de mai jos pentru a afla cum să procedați. Lucrul este posibil din computer decât din smartphone-uri și tablete.

de la computerele

Dacă sunteți interesat să înțeleagă cum de a pune subtitrari pe YouTube andandone pentru a permite vizualizarea pe video a găsit uita la celebrul serviciu de la computer, primul pas important trebuie să luați este de a aduce la tine pe Internet d site-ul YouTube și apoi filmul referință.

Ulterior, în cazul în care funcția este disponibilăSubtitrarea va fi capabil să-l locuiască prin simpla apăsare pe butonul corespunzător (dreptunghi alb) pe care îl găsiți în dreapta jos a playerului.Et voilà! Subtitrările vor fi activate imediat pe videoclip și, prin urmare, pot fi vizualizate în limba dvs. (dacă sunt disponibile).

Dacă limba de afișare pentru subtitrări nu este corectă sau în alt mod, dacă ați interveni pe aceleași setări, apasă Setăripictograma(cel cude roată dințată) veți găsi întotdeauna în partea dreaptă jos a player, faceți clic pe intrareaSubtitrăriledin meniul care apare și selectează limba de referință printre cele disponibile sau permite traducerea automată prin alegerea opțiunii relevante.

Făcând clic pe Opțiuni pentru filaatașat întotdeauna același meniu, puteți personaliza în continuare subtitrarea nurca alege, în funcție de ceea ce sunt nevoile și preferințele, familia de fonturi utilizate pentru aceeași, culoarea și dimensiunea, culoarea, și opacitatea fundalului, culoarea și opacitatea ferestrei, stilul de margine a personajelor și / sau opacitatea personajelor. Opțional, puteți restabili și toți parametrii de bază prin simpla apăsare a cuvântuluiResetare.

Vreți să contribuiți adăugând o nouă limbă pentru subtitrări pentru un videoclip al altora? Pentru cele mai multe filme puteți face acest lucru! Mă întrebi cum? Îți voi explica imediat. După activarea subtitrările pe un video, cât și doar văzut, faceți clic pe simbolul „roată prezentă în partea din dreapta jos a playerului, faceți clic apoi pe Subtitrareelement și apoi selectați Adăugați subtitrăridin meniul care apare (dacă este disponibil, altfel înseamnă că nu puteți adăuga subtitrări la videoclip).

După aceea, veți fi trimis înapoi la o nouă pagină YouTube, unde va trebui mai întâi să alegeți limba pe care doriți să o adăugați făcând clic pe butonul corespunzător din dreapta și apoi căutându-l folosind câmpul corespunzător pe care îl veți vedea. Apoi aduceți cursorul video spre partea dreaptă, în locul în care doriți să adăugați subtitrări, apoi completați caseta din stânga cu traducerea și faceți clic pe butonul"+". Repetați acești pași pentru toate subtitrările pe care doriți să le adăugați, iar la modificările finale faceți clic pe butonulTrimite Contribuție pulsante din partea dreaptă sus.În final, aș dori să subliniez că, dacă doriți, puteți îmbunătăți și subtitrările deja aplicate videoclipului. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe Setări

pe care le găsiți întotdeauna în colțul din dreapta jos al piesei YouTube, selectați elementul apoiSubtitles Adauga subtitraridin meniul care apare și apoi faceți clic pe butonul Selectare limba, selectați o limbă existentă de cele referitoare la meniul pe care îl vedeți și intervine pe subtitrările existente din stânga, făcând clic pe caseta corespunzătoare sau adăugând altele noi prin câmpul corespunzător din partea de sus. Pentru a finaliza modificările, faceți clic pe butonul de trimitere a contribuțieiTrimiteți contribuția.Indiferent dacă adăugați subtitrări noi sau le modificați, odată ce trimiteți contribuția dvs., aceasta va fi evaluată de echipa YouTube. Dacă modificările vor fi acceptate efectiv, subtitrările vor fi adăugate la film într-un timp scurt. Fantastic, nu crezi?am asemenea, subliniază faptul că, dacă doriți ca numele dumneavoastră să fie adăugate printre cei care au contribuit la îmbunătățirea traducerea unui film dat, trebuie să vă amintiți să verificați înainte să faceți clic

butonul Submit contribuție, caseta de lângăRecunoaștere pentru contribuția meape care o găsiți în partea de sus a paginii pentru editarea subtitrărilor.Din smartphone-uri și tableteSunteți interesat de modul de a pune subtitrări pe YouTube pe videoclipurile pe care le vedeți când utilizați aplicația oficială pentru Android sau iOS? Deci, pentru început a mers pe video de referință și apoi apasă butonul

(...)

în colțul din dreapta sus al playerului și selectați cuvântulSubtitles meniu difuzați.Apoi selectați limba pentru care doriți să activați subtitrările din meniul suplimentar care vă este afișat și ați terminat. Modificările vor fi aplicate instantaneu. Mai ușor decât asta?În ceea ce privește în schimb posibilitatea de a contribui la adăugarea de subtitrări sau de a edita pe cele existente, din păcate, folosind aplicația pentru Android și iOS acest lucru nu este posibil, cel puțin nu la momentul scrierii acestui articol. Același lucru este valabil și pentru versiunea mobilă a site-ului. Singura modalitate de a face acest lucru este de a permite modul desktop YouTube să afișeze serviciul faimos și de pe un computer și să procedeze în același mod ca cel indicat în liniile anterioare.

Pentru a face acest lucru, a mers pe video de referință din browser-ul web, care utilizează, în general, pentru a naviga pe net de pe smartphone sau tabletă (de exemplu.

Chrome

sauSafari), apasă pe butonul(...)care este partea din dreapta sus a aceluiași lucru și alegeți textulDesktopdin meniul care apare. Veți vedea o nouă fereastră de browser deschisă cu versiunea pe computer a YouTube și puteți apoi pune în practică instrucțiunile pe care vi le-am dat câteva linii mai mult.Punerea subtitrările videoclipurile YouTubeDacă vă interesează să faceți este pus subtitrari pentru videoclipurile pe care le-ați încărcat pe YouTube, pe canalul dvs., pentru a începe cu mers pe pagina de pornire YouTube și apoi faceți clic pe

fotografiile

din partea dreaptă sus și selectați elementulCreator Studio voce din meniul care apare.Acum, faceți clic apoi pe elementulde Management videoprezent în bara de instrumente din stânga, selectați Video

de intrare din meniul care apare, faceți clic pe butonul săgeată în jos cu, care se află lângăEdit butonulla film despre care doriți să luați măsuri și selectați opțiuneaSubtitrări.În acest moment, setați limba pentru videoclipul dall'apposito selectând meniul drop-down și apoi faceți clic pe butonul Set limba. Apoi faceți clic pe butonul Add

subtitrări noi găsiți dl film din dreapta, din nou, selectați limba de referință și apoi arată modul în care intenționați să adăugați subtitrări la videoclipul dvs. și alegeți una dintre opțiunile de mai jos.Încărcați un fișier- Vă permite să încărcați o transcriere sau un fișier de subtitrare cu coduri de timp.Transcriere automată și sincronizare

  • - Vă permite să tastați sau să lipiți transcripția video completă. În acest caz, sincronizarea subtitrărilor se face automat.Crearea de noi subtitrări
  • - Vă permite să creați subtitrări tastând-le în timp ce vizualizați filmul.După ce v-ați ales, urmați instrucțiunile simple pe ecran care vă sunt oferite pentru a finaliza întreaga procedură. Pentru a finaliza modificările, dați clic pe buton pentru a salva și a aplica modificările și acestea sunt aplicate imediat filmului dvs. Dacă credeți că aveți nevoie de mai multe detalii despre ce să faceți, vă puteți referi la pagina cu informații specifice atașată ghidului online YouTube.
  • Totuși, rețineți că YouTube poate utiliza tehnologia de recunoaștere a vorbirii pentru a crea automat subtitrări pentru videoclipurile dvs. Deci, dacă sunt disponibile (numai pentru coreeană, franceză, japoneză, engleză, italiană, olandeză, portugheză, rusă, spaniolă și germană) și, dacă este posibil, vor fi adăugate subtitrări automat în videoclipurile dvs. Dacă apoi subtitrările adăugate rândul său, în mod automat pentru a fi inexacte, le puteți modifica urmând aceleași instrucțiuni I le-ați furnizat mai devreme.În cele din urmă, am subliniat că în ceea ce privește smartphone-uri „panta“ și tablete, posibilitatea de a adăuga subtitrări nu a fost încă pusă în aplicare. La momentul redactării articolului, funcția este, prin urmare, utilizabilă numai și exclusiv de la versiunea desktop a serviciului.

Cu toate acestea, puteți reuși în intenția dumneavoastră de telefon sau tabletă accesarea YouTube din browser-ul, care utilizează, în general, pentru a naviga pe net pe dispozitiv și activarea ecranului în modul desktop prin conectarea

butonul de cameră (...)

prezentă în partea din dreapta sus a site-ului și apoi alegerea

Desktopdin meniul care apare.