După ce am citit ghidul meu pe cum se descarcă seriile TV, ai găsit pe Net episoadele unui vechi serial de televiziune pe care l-ai urmărit în copilărie. După finalizarea descărcării și pornirea fișierului video, ați observat că sunetul este în engleză: în ciuda unei bune cunoștințe a limbii, ați găsit dificil să înțelegeți unele dialoguri și ați dori să activați subtitrări pentru ajutor în înțelegere. Chiar așa? Atunci permiteți-mi să vă spun că ați ajuns la locul potrivit la momentul potrivit!
De fapt, cu ghidul de astăzi vă voi explica cum se descarcă subtitrări pentru seriale TV și filme care au audio în limba originală. Trebuie să știi că ai mai multe soluții disponibile pentru a reuși în intenția ta: cu serviciile online specializate în sector, poți accesa un catalog bogat de subtitrări pe care să le descarci gratuit pe computerul tău și apoi să aplici fișierele video. Alternativ, puteți apela la programe pentru a le instala pe computer, care, în schimb, vă permit să descărcați automat și să adăugați subtitrări la videoclipuri în câteva clicuri simple.
Cum spui? Este exact genul de soluții pe care le căutați? Deci, nu mai pierdeți timp și investigați subiectul imediat. Faceți-vă confortabil, luați cinci minute de timp liber și dedicați-vă citirii următoarelor paragrafe. Alegeți soluția care credeți că se potrivește cel mai bine nevoilor dvs., încercați să puneți în practică instrucțiunile pe care urmează să vi le dau și sunt sigur că veți putea subtitra videoclipurile dvs. în cel mai scurt timp. În acest moment, tot ce trebuie să fac este să vă doresc o lectură bună și, mai presus de toate, o vizionare bună!
pagina principală a serviciului și scrieți titlul seriei TV sau al filmului pentru care căutați subtitrări în câmp de căutare aflat în partea de sus, apoi asigurați-vă că limba este selectată în meniul derulant al limbilorItaliană și faceți clic pe buton Caută pentru a începe să căutați subtitrări.
Apoi faceți clic pe titlu de interesul dvs. și, în noua pagină deschisă, apasă butonul Descarca pentru a începe descărcarea subtitrărilor. Dacă, pe de altă parte, căutarea nu a dat un rezultat satisfăcător, puteți solicita o traducere selectând elementul Cereri așezat în vârf.
În noua pagină deschisă, puteți vizualiza lista solicitărilor în curs, în timp ce pentru a adăuga noi solicitări trebuie să vă înregistrați la OpenSubtitles. Apoi faceți clic pe element Loghează-te prezent în partea de sus, introduceți datele necesare în câmpuri Nume de utilizator, E-mail este Parola, puneți bifa lângă elemente Sunt de acord cu condițiile dvs. de utilizare este Nu sunt un robot și apasă butonul Loghează-te. În câteva momente veți primi un e-mail pentru a vă activa contul: faceți clic pe link-ul conținut în el și gata.
Acum, accesați din nou secțiunea Cereri și localizați caseta Adăugați o cerere de subtitrare, apoi selectați limba subtitrării folosind meniul derulant de lângă element Limbă, introduceți numele filmului sau serialului TV care vă interesează în domeniu ID IMDB și introduceți orice solicitări în câmp Comentarii. apasa butonul Abonati-va pentru a trimite cererea.
site-ul web al serviciului și, dacă doriți, setați limba italiana alegând opțiunea Italiană prin meniul derulant din dreapta sus. Pe pagina principală a portalului, puteți vizualiza lista celor mai recente subtitrări încărcate (Lansări noi, Ultimele episoade încărcate este Ultimele filme încărcate), subtitrări în curs (Ultimele traduceri au început este Traduceri aproape de finalizare) și cele mai descărcate subtitrări ale zilei (Cele mai descărcate astăzi).
Făcând clic pe articol în schimb Spectacole prezent în meniul de sus puteți vizualiza lista completă a seriilor TV disponibile. După ce l-ați localizat pe cel care vă interesează, faceți clic pe acesta Nume și, în noua pagină deschisă, puneți bifa lângă limbă preferați vizibil în cutie Limba. Acum, faceți clic pe intrare Descarca legat de episodul de interes pentru a începe descărcarea subtitrărilor.
Va fi util să știți că puteți găsi și subtitrările care vă interesează prin funcția de căutare disponibilă pe pagina principală a Addic7ed. Apoi scrieți numele filmului sau serialului TV care vă interesează în domeniu Căutare subtitrare și apasă butonul Caută, apoi faceți clic pe numele conținutului care vă interesează să descărcați subtitrările, găsiți caseta referitoare la limbă preferi și apasă butonul Descarca pentru a începe descărcarea subtitrărilor.
pagina de start, faceți clic pe opțiune Schimbați filtrul, puneți bifa lângă una dintre limbile disponibile (arabic, Engleză, Ducth, limba franceza, Italiană, Spaniolă etc.) și apasă butonul Salvează modificările. Procedând astfel, efectuând o nouă căutare, veți vedea doar subtitrările disponibile în limba setată.
Acum, introduceți titlul filmului sau serialului TV pentru care căutați subtitrări în câmpul de căutare din partea de sus și faceți clic pe buton Căutare subtitrare, apoi selectați conținutul care vă interesează, identificați subtitrările pe care doriți să le descărcați și apăsați butonul Descarcă subtitrare pentru a le descărca în Format ZIP.
site-ul său și, pe pagina principală, puteți vizualiza ultimele subtitrări adăugate (Ultimele subtitrări), cel mai popular serial TV (TOP Emisiune TV) și cele mai descărcate subtitrări (Cele mai descărcate subtitrări). Pentru a vizualiza doar subtitrările în limba de interes (de ex. Italiană), setați preferința utilizând meniul derulant de lângă element Afișați subtitrări.
Pentru a vizualiza lista completă a seriilor TV disponibile, faceți clic pe intrare Seriale TV prezent în meniul principal (dacă ați setat o limbă preferată, puteți vizualiza rapid disponibilitatea subtitrărilor pentru fiecare serie individuală dacă steag din țara selectată anterior), altfel introduceți numele serialului pe care îl căutați în câmpul de căutare din partea de sus și apăsați butonul Căutare.
După ce ați identificat seria de televiziune pentru care intenționați să descărcați subtitrări, faceți clic pe ea, selectați sezon de interesul dvs. (dacă sunt disponibile mai multe sezonuri), faceți clic pe Nume a episodului de două ori la rând și apasă butonul Descarca. Dacă, pe de altă parte, doriți să descărcați toate episoadele unui singur sezon, faceți clic pe opțiune Toate episodele, alegeți subtitrările de descărcat (de ex. Subtitrări în italiană) și faceți clic pe buton Descarca.
Va fi util să știți că, dacă căutați subtitrări de filme, puteți lua în considerare MovieSubtitles, un portal similar cu TVSubtitles, cu aceeași grafică și aceleași caracteristici.
site-ul oficial al programului și faceți clic pe buton Descărcați VLC prezent în centrul paginii. Descărcare finalizată, dacă aveți un PC Windows, faceți dublu clic pe fișier vlc- [version] .exe și apasă butonul O.K pentru a confirma limba italiana, apoi faceți clic pe buton Redirecţiona de trei ori la rând și apasă butonul Instalare pentru a instala VLC.
Dacă utilizați un Mac, deschide pachet dmg doar descărcat, trageți VLC în dosar Aplicații macOS și deschideți-l pe acesta din urmă, apoi faceți clic dreapta pe pictograma programului și, pentru primul început, selectați elementul Tu deschizi din meniul care pare să pornească software-ul și să evite restricțiile macOS pentru aplicațiile de la dezvoltatori necertificați. Pentru procedura detaliată, puteți citi ghidul meu pe VLC Media Player.
După instalarea VLC pe computer, sunteți gata să descărcați subtitrările dorite. Dacă utilizați un PC Windows, porniți programul, faceți clic pe element In medie în meniul de sus și selectați opțiunea Deschide fișierul din meniul care apare, apoi selectați fișierul video de redat și faceți clic pe buton Tu deschizi. Alternativ, faceți clic dreapta pe filmul sau episodul serialului TV pentru care doriți să descărcați subtitrările și selectați elementul Joacă-te cu VLC media player.
Acum, faceți clic pe intrare Vedere prezent în meniul de sus și selectați opțiunea VLsub din meniul care apare. În noua fereastră deschisă, asigurați-vă că lângă opțiune Limba subtitrărilor este selectat Italianăîn timp ce se afla pe teren titlu asigurați-vă că este introdus numele corect al filmului sau serialului TV pe care îl urmăriți și apăsați butonul Cauta dupa nume pentru a căuta subtitrări. Apoi găsiți titlul care vă interesează în rezultatele căutării, faceți clic pe acesta pentru al selecta și apăsați butonul Descărcați selecția pentru a descărca subtitrări.
Fișierul care conține subtitrările va fi descărcat pe computerul dvs. și adăugat automat la VLC. Începând redarea, de fapt, veți putea vedea filmul sau episodul serialului TV cu subtitrări. Pentru a dezactiva subtitrările, faceți clic pe element Subtitrări și selectați opțiunile Urmăriți subtitrări este Dezactivează din meniul care apare.
Pentru a descărca subtitrări cu VLC pe Mac, porniți programul, faceți clic pe elemente Fişier este Deschide fișierul în meniul de sus, selectați videoclipul de redat și apăsați butonul Tu deschizi. Alternativ, faceți clic dreapta pe fișierul video și selectați articolele Deschis cu este VLC din meniul care apare. Acum, faceți clic pe opțiune VLC prezent în bara de meniu din partea de sus și selectați elementele Extensii este VLsub.
În noua fereastră deschisă, asigurați-vă că opțiunea este selectată Italiană în meniul derulant de lângă element Limba, verificați dacă titlul filmului sau al seriei TV este afișat în câmp Titlu este corect și apasă butonul Cauta dupa nume pentru a începe să căutați subtitrări. Apoi selectați subtitrările care vă interesează și faceți clic pe buton Descărcați selecția pentru a le descărca pe computer și a le adăuga automat la videoclipul redat.
site-ul programului și faceți clic pe buton Descarca. Odată ce descărcarea este finalizată, pentru a instala Caption pe un PC Windows faceți dublu clic pe fișier caption-setup- [version] .exe apasă butonul Alerga și așteptați finalizarea instalării.
Dacă utilizați un MacÎn schimb, deschideți fișierul pachet dmg descărcat, glisați Legendă în dosar Aplicații macOS, apoi deschideți-l pe acesta din urmă, faceți clic dreapta pe pictograma programului și selectați elementul Tu deschizi din meniul care pare să pornească software-ul pentru prima dată și să evite restricțiile macOS pentru aplicațiile de la dezvoltatori necertificați.
Acum sunteți gata să descărcați subtitrări cu subtitrare. Apoi porniți programul, faceți clic pe element Engleză prezent în partea stângă jos și selectați opțiunea Italiană pentru a seta căutarea subtitrărilor în limba italiană, apoi trageți fișierul video care urmează să fie subtitrat în fereastra de subtitrare și așteptați rezultatele căutării.
Alternativ, tastați titlul filmului, documentarului sau episodului serialului TV care urmează să fie subtitrat în câmp Căutați un spectacol, faceți dublu clic pe rezultatul interesului dvs. și apăsați butonul Salvați pentru a salva fișierul pe computer. Acum, tot ce trebuie să faceți este să adăugați subtitrări la videoclipul care vă interesează și gata. În acest sens, puteți afla mai multe citind ghidurile mele despre modul de inserare a subtitrărilor într-un videoclip e cum să sincronizați subtitrările.
