Ești pe cale să pleci într-o călătorie în străinătate și, neștiind limba vorbită acolo, ai cerut unui prieten un sfat cu privire la o aplicație de traducere bună pe care să o instalezi pe smartphone-ul tău. Acestea, fără ezitare pentru o clipă, v-au sfătuit să utilizați Google Traducere (sau Google Traducere), serviciul de traducere administrat de „Big G”. În intenția de a-i urma sfaturile, ați deschis rapid Google pentru a căuta informații despre cum funcționează Google Translate, care se termină chiar aici pe site-ul meu.
Cum spui? Cu siguranță am atins punctul? Atunci lasă-mă să-ți spun imediat: ești la locul potrivit, la momentul potrivit! De fapt, mai jos vă voi arăta cum funcționează Google Translate oferindu-vă o prezentare generală bogată a celor mai importante funcții și metode de traducere a serviciului. Mergând mai precis, voi explica cum să utilizați aplicația Google Translate pentru smartphone-uri și tablete și site-ul Google Translate pentru PC-uri pentru a traduce expresii și cuvinte în orice limbă.
Deci, fără să aștepți o secundă în plus, fă-te confortabil și citește cu atenție tot ce am de spus cu privire la acest subiect: îți garantez că, în câteva minute, vei fi dobândit cunoștințele necesare pentru a-ți înfrunta călătoria într-o liniște deplină., minimizarea riscului de a nu înțelege ceea ce citești sau, mai rău, de a nu fi înțeles. Acestea fiind spuse, nu mai am nimic de făcut decât să vă doresc o lectură bună și mult noroc pentru toate!
Android și iOS și serviciul web.
După cum veți descoperi în cursul acestui ghid, este posibil să utilizați Google Translate în mai multe moduri diferite, în funcție de nevoile dvs.: mai jos vă voi arăta cele mai importante.
- Tastare - este posibil să traduceți instantaneu cuvinte sau propoziții întregi, pur și simplu tastându-le într-un câmp de text.
- Scris - în aplicația pentru smartphone-uri și tablete și pe un computer (folosind browser compatibil), este posibil să traduceți cuvinte și fraze scrise manual (de exemplu, cu stiloul, tableta sau, pur și simplu, mouse-ul).
- Conversaţie - modul „Conversație”, disponibil în aplicație pentru smartphone-uri și tablete, vă permite să traduceți simultan în și din două limbi.
- Imagini - o caracteristică a aplicațiilor pentru smartphone-uri și tablete, această caracteristică vă permite să traduceți imagini text în altă limbă.
- Vizualizare - disponibil în aplicație pentru smartphone-uri și tablete, vă permite să traduceți instantaneu text încadrat utilizând camera aparatului utilizat.
- Deconectat - vă permite să primiți traduceri text fără prezența unei conexiuni de date. Din nou, aceasta este o caracteristică caracteristică a aplicației pentru smartphone-uri și tablete.
În prezent, Google Translate este capabil să traducă cuvinte și fraze în și din 103 limbi diferite, pe care le listez mai jos: afrikaans, albaneză, amharică, arabă, armeană, azeră, bască, bengaleză, bielorusă, birmaneză, bosniacă, bulgară, catalană, Cebuano, cehă, chichewa, chineză (simplificată), chineză (tradițională), coreeană, corsică, creol'haitiană, croată, kurdă (kurmanji), daneză, ebraică, esperanto, estonă, filipineză, finlandeză, franceză, frizonă, gaelică scoțiană, Galeză, galeză, georgiană, japoneză, javaneză, greacă, gujarati, hausa, hawaiană, hindi, hmong, igbo, indoneziană, engleză, irlandeză, islandeză, italiană, kannada, kazahă, khmer, kârgâză, lao, latină, letonă, lituaniană, Luxemburgheză, macedoneană, malayalam, malay, malgache, malteză, maori, marathi, mongolă, nepaleză, norvegiană, olandeză, pașto, persană, poloneză, portugheză, punjabi, română, rusă, samoană, sârbă, sesotho, shona, sindhi, sinhaleză, Slovacă, slovenă, somaleză, spaniolă, sundaneză, suedeză, suedeză hili, tadjik, thailandez, tamil, german, telugu, turc, ucrainean, maghiar, urdu, uzbek, vietnamez, xhosa, idiș, yoruba și zulu.
Cu toate acestea, nu toate caracteristicile specifice de traducere pot fi utilizate în toate limbile acceptate de serviciu. De exemplu, traducerea instantanee a camerei are loc în „numai” 88 de limbi, în timp ce traducerea prin instantaneu / import de imagini este disponibilă pentru 50 de limbi.
Modul de conversație, pe de altă parte, este disponibil pentru 32 de limbi, în timp ce traducerea din text cu mână liberă este disponibilă pentru 93 de limbi. În cele din urmă, traducerea în modul offline (adică fără conexiune la internet) este disponibilă pentru 59 de limbi.
Pentru mai multe informații despre limbile acceptate și funcțiile disponibile pentru fiecare dintre ele, vă invit să aruncați o privire la pagina oficială de asistență Google Translate.
Magazin Play. Cu toate acestea, dacă dispozitivul dvs. a fost un iPhone sau a iPad, puteți obține cu ușurință Google Translate din App Store.
În orice caz, funcționarea Google Translate este foarte simplă: odată ce aplicația este pornită, apăsați butonul O.K, pentru a sări peste ecranul de prezentare al aceluiași; apoi, utilizați meniurile derulante situate în partea de sus pentru a alege, respectiv, limba de origine (meniul din stânga) și cel al destinaţie (meniul din dreapta) și, când ați terminat, tastați textul pe care doriți să îl traduceți în caseta centrală, identificat prin formularea Atingeți pentru a tasta textul.
Traducerea din textul tastat are loc practic instantaneu: pe măsură ce tastați cuvintele care alcătuiesc propoziția, veți vedea că traducerea respectivă apare puțin mai jos. Dacă doriți să auziți pronunția textului tradus (sau a celui original), atingeți pictograma în formă de vorbitor corespunzător acestora.
După cum v-am explicat în capitolul introductiv al acestui ghid, versiunea mobilă a serviciului vă permite să efectuați traduceri prin achiziționarea de text dintr-o fotografie deja prezentă (sau făcută în acest moment), tastarea textului de mână, încadrarea acestuia cu camera sau dictând-o. În plus, este disponibilă funcționalitatea de traducere simultană din (și în) două limbi în același timp, utilă pentru tratarea conversațiilor bilingve.
Pentru a utiliza aceste funcții, deschideți ecranul principal Google Translate, alegeți limba de origine este cel de destinație (așa cum v-am explicat acum puțin timp) și, în funcție de funcționalitatea de interes, urmați pașii pe care îi voi ilustra mai jos.
- Traducere de la text la imagine - atingeți butonul aparat foto (mai jos), atingeți butonul Permiteți / OK (pentru a vă asigura că aplicația poate accesa camera) și atingeți pictograma Detecta, situat în partea de jos. În acest moment, încadrați textul care urmează să fie tradus, faceți o fotografie apăsând butonul în formă de cerc și, trăgând degetul pe ecran, evidențiați fișierul text de tradus. Dacă preferați, puteți face și o traducere pornind de la o fotografie deja prezentă în Galeria Android: în acest caz, trebuie să atingeți butonul Conteaza (dreapta jos) și continuați așa cum s-a explicat deja.
- Traducere din încadrarea camerei - apasa butonul aparat foto (jos), atingeți butonul Permiteți / OK (pentru a permite traducătorului să acceseze camera), apoi atingeți butonul Instantaneu și încadrează textul de tradus.
- Tastarea manuală - atingeți butonul Mână liberă și tastați, trăgând degetul pe ecran, cuvântul (sau cuvintele) de tradus.
- Dictarea vocii - atingeți butonul Voce, atingeți butonul Permiteți / OK (pentru a vă asigura că traducătorul poate accesa microfonul) și spuneți, după „bip”, textul pe care doriți să îl traduceți.
- Traducere bilingvă simultană - atingeți butonul Conversaţie și spune propoziția pentru a comunica interlocutorului tău. După câteva momente, traducătorul ar trebui să-l „repete” în a doua limbă selectată. Interlocutorul dvs. poate face același lucru, în cealaltă limbă.
Dacă, pe de altă parte, sunteți interesat să utilizați modul offline, adică traducerea textului fără ajutorul internetului, trebuie să descărcați dicționarele din limbile sursă și de destinație care vă interesează.
Pentru a putea face asta, dacă sunteți pe Android, atingeți butonul located situat în partea stângă sus, apoi apăsați pe element Traducere offline în panoul care vi se propune și apasă pe sageata in jos plasate în corespondență cu dicționarele pe care doriți să le descărcați.
Dacă, pe de altă parte, utilizați iOS, atingeți fila Setări aflat în partea dreaptă jos, alegeți elementul Traducere offline din meniul care vi se propune, apoi apăsați butonul [+] în dreapta sus și, după selectarea limbii de interes, apăsați butonul Descarca, pentru a obține fișierul de traducere aferent.
La sfârșitul descărcării, veți putea traduce textul dorit folosind aceiași pași de mai sus (modul offline funcționează numai cu modul de traducere a textului tastat).
O altă caracteristică demnă de remarcat a Google Translate pentru Android (care nu este prezentă pe iOS) este funcția Atingeți pentru a traduce: vă permite să traduceți „din mers” textul copiat în cadrul oricărei aplicații. Pentru ao activa, apelați meniul principal al aplicației, atingând butonul ☰, atingeți elementele Setări este Atingeți pentru a traduce și mișcă-te în sus PE pârghia afișată pe ecran.
Pentru a traduce instantaneu textul, porniți orice aplicație, selectați cuvântul sau expresia care vă interesează și, după apăsarea elementului Copie atașat la meniul Android, atingeți butonul Google Traducere care apare pe ecran, pentru a apela versiunea „redusă” a ecranului aplicației care conține textul tradus.
După cum este necesar, puteți regla tonul și viteza vocii traducătorului, precum și dialectul căruia îi aparțin anumite regiuni, intervenind în meniul setări Traduceți: îl puteți accesa apăsând butonul ☰ sus Android, sau mergând la card Setări de iOS, situat în colțul din dreapta jos.
Browser PC.
Folosirea acestuia este foarte simplă: tot ce trebuie să faceți este să vă conectați la pagina principală a serviciului, alegeți limbile de origine și de destinație acționând asupra meniurilor derulante situate, respectiv, în stânga sus și în dreapta sus, și introduceți, în caseta din stânga, textul de tradus. Textul tradus va fi afișat, după câteva momente, în caseta din dreapta.
Pentru a asculta pronunție din textul tradus (sau cel original), puteți face clic pe butonul în formă de vorbitor situat în cutia sa. Pentru a copia, modifica sau partaja conținutul casetei care conține textul tradus, puteți folosi butoanele copie (cele două foi suprapuse), modificare (creionul) e Acțiune (cele trei puncte unite), situate în partea dreaptă jos.
Dacă trebuie să scrieți manual textul care urmează a fi tradus, utilizând un dispozitiv de indicare (de exemplu, tabletă stilou, touchpad sau mouse), faceți clic pe creion situat în colțul din dreapta jos al casetei din stânga și „desenează” literele de tradus folosind panoul care apare pe ecran.
Pe browserele compatibile (de exemplu, Google Chrome), puteți alege dicta textul de tradus: puteți face acest lucru făcând clic pe butonul în formă de microfon plasat în caseta din stânga și apăsând butonul Permite, pentru a vă asigura că browserul poate accesa microfonul computerului.
Google Translate pentru computer vă permite, de asemenea, să încărcați documente întregi și să le traduceți în câteva momente: formatele acceptate, la momentul redactării acestui ghid, sunt .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt ,. pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls și .xlsx.
Pentru a profita de această opțiune, faceți clic pe fila Documente aflat în partea de sus a paginii Google Translate, faceți clic pe buton Căutați pe computer și, folosind panoul care apare pe ecran, selectați fișierul care vă interesează.
Apoi, specificați limbi de origine și destinație, utilizând meniurile derulante stânga și dreapta și, când sunt gata, faceți clic pe buton Traduceți, pentru a vizualiza documentul complet tradus (care își va pierde formatarea originală).
